第九十期学术沙龙—许金龙：文学翻译盛，则中华文化盛

——第八届鲁迅文学奖文学翻译奖评审小考

2023年6月21日15:40-17:30，题为文学翻译盛，则中华文化盛——第八届鲁迅文学奖文学翻译奖评审小考的第九十期学术沙龙在研究基地开展。，现为中国作家协会会员、中国中外语言文化比较学会中日语言文化比较专业委员会主任许金龙主讲，多位教授，老师同学参加。

本次沙龙中，许金龙教授为我们讲述了文学翻译和文学研究不应相互矛盾，只能是相辅相成的良性关系。从事文学翻译的人员，首先应在该领域拥有一定的研究基础，否则在翻译实践中碍难以研究引领翻译，更无从将翻译作为研究的基础。本次沙龙将以第八届鲁迅文学奖文学翻译奖的评审案例为题进行分析，以论证文学研究对文学翻译的重要性。

讲座中，许金龙教授的语言幽默风趣，案例丰富生动，分析鞭辟入里，兼具学术性和现实性，是科研学习的典范。最后，本次沙龙在掌声中落下帷幕。

王一晴/文 王一晴/图